type
Post
date
Apr 19, 2023
slug
OSINT-6
summary
作为一名分析师,常常需要阅读各种语言的报告,介绍以下我的快速阅读非母语报告的方式。
tags
分析技巧
知识点
category
开源情报
status
Published
password
icon
作为一名分析师,常常需要阅读各种语言的报告,介绍以下我的快速阅读非母语报告的方式。
浏览器
插件:沉浸式翻译/Immersive Translate
沉浸式翻译是一款基于浏览器的插件,它可以在网页阅读的同时提供快捷、方便的翻译服务。使用该插件后,用户只需双击需要翻译的文本,即可在网页上立即显示翻译结果,不需要独立打开翻译网站或另开一个窗口,从而减少翻译过程中的繁琐操作。
沉浸式翻译的优点:
- 方便快捷。无需离开当前网页即可进行文本翻译,节省了用户的操作时间,提高了工作效率。
- 支持多语言。沉浸式翻译支持大部分常用语言的翻译,例如英语、法语、西班牙语、德语、日语、韩语等等,可以满足用户在阅读海量信息时的翻译需求。
- 自定义功能。用户可以根据自己的需求,调整翻译界面的大小、颜色、字体等设置,使得该插件更符合个人化需求,提升用户体验。
- 具有智能识别的功能。根据用户选择的语言,沉浸式翻译将自动进行语音识别和翻译,且智能判断文本语言,上手简单。
- 处理及时。每次翻译操作都能够迅速完成,不会出现明显的延迟,使得用户可以快速获取所需信息。
沉浸式翻译的缺点:
- 翻译精度不够高。虽然沉浸式翻译可以在一定程度上满足读者的需求,但是由于翻译依赖于在线翻译服务,其翻译精度差别较大,并且对于一些特殊词汇或句子的翻译需要借助其他翻译工具进行更为准确的处理。
- 对于特殊网页的适配不够完美。由于各种网页的复杂性不同,沉浸式翻译可能无法在特定页面上正常运作,需进一步升级支持技术。
- 插件本身可能存在安全问题。由于插件需要涉及用户网页的操作,一些低质量的插件可能存在安全风险,因此需要用户保证自己下载和安装的插件来源可信。
我接入OpenAI的chatGPT API,可以负载均衡,非常好用。

同样,可以阅读本地电子书等文件,但效果因文件而异。

本地文件
以PDF文件为例
我使用知云文献翻译和Xtranslator
帮助文档

当然了,现在更愿意尝试AI介入阅读中,我推荐使用轻闪PDF,
无需登陆即可使用,登陆后保存交流记录。

最早火爆的是 Chatpdf.com,然后是国内团队做的 https://pandagpt.io/
原理上都是把文件通过 OpenAI 的 API 做 embedding 生成向量索引,当用户提问时,搜相似度向量索引一起作为 Prompt 提交给 ChatGPT。当 Temperture 设置为 0 时,ChatGPT 不会胡编乱造,只会基于文件内容给出组织好语言的答案。
pandagpt使用有一定限制,但也不错。
我更推荐,ChatDoc 能自己的 API Key,免费版支持最大 500 页 PDF,上传文件后,还会默认帮你想一些问题,一键点击提问。

总结
目前还未有很好的付费或者免费的PDF阅读工具,如果长时间外语阅读带来困难,不妨使用我的经验。
- 作者:Farley 威胁观察室
- 链接:https://www.3dline.xyz//article/OSINT-6
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议,转载请注明出处。
相关文章